RANDOMNESS

videoperformance
colore
1’16”
2020

Milano

– – –

Nel periodo della quarantena
ho calpestato il pavimento delle due stanze dove vivo
milioni di volte.
Oggi mi sono fermato
ho delimitato uno spazio con delle palline di carta
sono entrato in una nuova dimensione
un buco nero tra le stelle
un pianeta in mezzo ad altri pianeti.
Sono esploso
ho dato origine ad un altro ambiente
ogni pallina ha seguito il suo istinto
ogni pallina si è fatta stella in mezzo alle galassie
il tempo e lo spazio sono mutati improvvisamente
ed io ero lì
in mezzo a tutto e a niente
nella casualità.

Manuel De Marco
2020

– – –

During the quarantine period
I stepped on the floor of the two rooms where I live
millions of times.
I stopped today
I marked off a space with some paper balls
I entered a new dimension
a black hole among the stars
a planet among other planets.
I exploded
I gave rise to another environment
every ball followed its instinct
every ball became a star among the galaxies
time and space suddenly changed
and I was there
in the midst of everything and nothing
in randomness.

Manuel De Marco
2020